1
00:00:05,000 --> 00:00:07,487
- قبلا ...
- قرار نبود اینجا بیایی.
2
00:00:07,488 --> 00:00:09,436
- راجر، صبر کن.
-میتونستی با من تماس بگیری
3
00:00:09,437 --> 00:00:11,352
-میخواستم بهت زنگ بزنم
- با من بیا
4
00:00:11,887 --> 00:00:14,105
- دوستت دارم
- تو همه ی من را داری.
5
00:00:14,662 --> 00:00:16,175
چقدر پول برای آن می خواهید؟
6
00:00:16,176 --> 00:00:18,481
نه! نه!
7
00:00:18,482 --> 00:00:20,725
خانم، شما خونریزی دارید.
8
00:00:20,726 --> 00:00:23,487
تو جیمی فریزر هستی نام من بریانا است.
9
00:00:23,488 --> 00:00:24,488
من دختر تو هستم
10
00:00:25,888 --> 00:00:27,432
بری.
11
00:00:27,433 --> 00:00:30,170
اما فکر کردم که آیا ممکن است داشته باشم
یکی دوتا از اون جواهرات
12
00:00:30,171 --> 00:00:31,678
کوچکترها، شاید.
13
00:00:31,679 --> 00:00:34,150
- تا کجا هستی؟
- حدود دو ماه.
14
00:00:34,151 --> 00:00:35,934
لعنتی چرا با او نجنگیدم؟
15
00:00:35,935 --> 00:00:37,632
خیلی متاسفم که این اتفاق برات افتاده
16
00:00:37,633 --> 00:00:39,721
او است.
17
00:00:39,722 --> 00:00:41,375
مردی را دید که گذاشت
ترس در او
18
00:00:41,376 --> 00:00:42,854
آیا مطمئن هستید که این است
همان مردی که به او حمله کرد؟
19
00:00:42,855 --> 00:00:44,552
من از آن مطمئن هستم.
20
00:00:44,553 --> 00:00:47,250
ممکن است به من بگویید اگر
فریزر ریج نزدیک است...
21
00:00:47,251 --> 00:00:48,599
می خواهی با او چه کنم؟
22
00:00:48,600 --> 00:00:50,427
او را از جلوی چشمانم دور کن
23
00:01:58,970 --> 00:02:04,846
همگام سازی و اصلاحات توسط btsix
www.addic7ed.com
24
00:02:47,367 --> 00:02:50,347
چه اتفاقی افتاد؟
25
00:02:50,348 --> 00:02:52,175
اوه
26
00:02:52,176 --> 00:02:54,721
تصادف وی نزدیک به هنوز.
27
00:03:00,641 --> 00:03:04,405
مادر به من گفت چه اتفاقی افتاده است.
28
00:03:04,406 --> 00:03:06,473
آیا شما مرد را ken کردید؟
29
00:03:08,649 --> 00:03:09,650
خیر
30
00:03:15,656 --> 00:03:17,744
باید تله ها را بررسی کرد.
31
00:03:23,794 --> 00:03:25,666
با من قدم میزنی؟
32
00:03:38,069 --> 00:03:39,657
از من متنفری، دا؟
33
00:03:40,268 --> 00:03:41,551
از شما متنفرم؟
34
00:03:42,584 --> 00:03:45,750
یک دختر باردار مجرد
نمی تواند آن چیزی باشد که انتظارش را داشتی
35
00:03:45,751 --> 00:03:47,926
چرا کمتر به تو فکر کنم
برای کاری که انجام ندادی،
36
00:03:47,927 --> 00:03:51,321
اما با شما انجام شد؟
37
00:03:51,322 --> 00:03:53,323
دینا فش.
38
00:03:53,324 --> 00:03:54,826
میبینم ازدواج میکنی
39
00:03:55,979 --> 00:03:57,545
من نمیخوام ازدواج کنم
40
00:03:57,546 --> 00:03:59,994
با آمدن بیرین، باید.
41
00:04:00,984 --> 00:04:02,497
من نمی توانم.
42
00:04:03,965 --> 00:04:07,642
من شخص دیگری را دوست دارم. بازگشت به زمان من
43
00:04:07,643 --> 00:04:09,513
آره
44
00:04:09,514 --> 00:04:12,603
مورخ، ها؟
45
00:04:12,604 --> 00:04:14,213
آره، نه اینکه الان منو بخواد،
46
00:04:14,214 --> 00:04:16,020
بعد از اتفاقی که افتاده
47
00:04:18,458 --> 00:04:21,076
اگر او یک فرد شریف است،
مرد شایسته، او تو را می خواهد.
48
00:04:21,975 --> 00:04:25,247
اگر این کار را نکند، لیاقت شما را ندارد.
49
00:04:32,385 --> 00:04:35,764
و من سفر خواهم کرد
وقتشه بهش بگم
50
00:04:43,613 --> 00:04:45,365
من خیلی احمق هستم
51
00:04:46,943 --> 00:04:48,944
من می توانستم از آن اجتناب کنم.
52
00:04:48,945 --> 00:04:51,990
من او را به یک
اتاق تاریک توسط خودم
53
00:04:51,991 --> 00:04:54,210
تقصیر تو نیست، برایانا.
54
00:04:54,211 --> 00:04:56,212
هرگز به این فکر نکنید.
55
00:04:56,213 --> 00:04:59,041
- تو اونجا نبودی
- من مجبور نبودم باشم.
56
00:04:59,042 --> 00:05:01,435
- ترسیدم.
- دلیل خوبی دارم
57
00:05:01,436 --> 00:05:03,842
اما من می توانستم باشم
شجاع میتونستم بجنگم
58
00:05:03,843 --> 00:05:05,003
برایانا...
59
00:05:05,004 --> 00:05:06,396
از خودم به خاطر اتفاقی که افتاده متنفرم.
60
00:05:06,397 --> 00:05:07,789
تو نمیتونستی جلویش رو بگیری
61
00:05:07,790 --> 00:05:09,857
من می توانستم بیشتر تلاش کنم!
62
00:05:14,339 --> 00:05:16,298
حق با شماست
63
00:05:18,518 --> 00:05:20,192
حق با شماست شما می توانستید داشته باشید.
64
00:05:26,569 --> 00:05:28,462
البته مگر اینکه شما آن را بخواهید.
65
00:05:28,463 --> 00:05:29,616
چی؟
66
00:05:32,009 --> 00:05:35,164
دارم فکر میکنم...
67
00:05:35,165 --> 00:05:38,210
من فکر می کنم تو مبی هستی...
68
00:05:38,211 --> 00:05:41,170
کمی با حقیقت بازی می کنی، دختر؟
69
00:05:41,171 --> 00:05:42,864
مبه اصلا تجاوز جنسی نبود
70
00:05:44,174 --> 00:05:46,436
مبه تو از پسرک بیزاری کردی
71
00:05:46,437 --> 00:05:48,786
و پس از آن داستان را ساخت.
72
00:05:48,787 --> 00:05:50,658
فکر می کنی دروغ می گویم؟
73
00:05:50,659 --> 00:05:53,051
تو اولین نفر نیستی
زن برای اشتباه کردن
74
00:05:53,052 --> 00:05:54,692
و سعی کنید آن را پنهان کنید.
75
00:05:56,578 --> 00:05:58,154
مبه...
76
00:06:02,083 --> 00:06:03,670
مبه لذت بردی
77
00:06:04,368 --> 00:06:07,457
ها؟
78
00:06:07,458 --> 00:06:08,719
این تمام چیزی است که برای من دارید دختر، ها؟
79
00:06:08,720 --> 00:06:11,113
از من دور شو
80
00:06:11,114 --> 00:06:12,794
میتونم گردنت بشکنم
81
00:06:14,030 --> 00:06:15,880
من می توانم به زندگی شما در اینجا و اکنون پایان دهم.
82
00:06:16,902 --> 00:06:18,294
آیا می توانید جلوی من را بگیرید؟
83
00:06:18,295 --> 00:06:19,967
جواب منو بده
84
00:06:20,906 --> 00:06:23,221
- جواب منو بده!
- نه!
85
00:06:27,478 --> 00:06:30,764
- نه
- نه
86
00:06:34,195 --> 00:06:36,209
نه، و شما می توانید داشته باشید
او را نیز متوقف کرد.
87
00:06:38,989 --> 00:06:40,696
بری...
88
00:06:42,624 --> 00:06:44,407
آیا خودت را ترسو می پنداری
89
00:06:44,408 --> 00:06:46,994
زیرا شما می توانید مبارزه کنید
گرگی با دست خالی؟
90
00:06:47,933 --> 00:06:49,789
جسارت می خواست که نجنگید.
91
00:06:51,502 --> 00:06:53,178
اگر این کار را می کردید، او شما را می کشت.
92
00:07:04,580 --> 00:07:08,256
آیا با جک رندال مبارزه کردی؟
93
00:07:13,850 --> 00:07:15,779
مامان در مورد او به من گفت
94
00:07:16,962 --> 00:07:19,178
در مورد آنچه در Wentworth اتفاق افتاد.
95
00:07:21,489 --> 00:07:23,319
با او دعوا کردی؟
96
00:07:29,910 --> 00:07:31,889
من به او قول دادم که دعوا نکند.
97
00:07:33,239 --> 00:07:35,030
برای جان مادرت،
98
00:07:37,069 --> 00:07:38,827
باز هم همین کار را می کردم.
99
00:07:45,840 --> 00:07:47,615
بالاخره کشتیش؟
100
00:07:49,604 --> 00:07:51,147
چرا میپرسی دختر؟
101
00:07:52,520 --> 00:07:54,678
من فکر می کردم که آیا کمک می کند
102
00:07:56,045 --> 00:07:58,436
اگر من مردی را که با من این کار را کرد را بکشم.
103
00:07:59,004 --> 00:08:00,991
و شما قبلاً یک مرد را کشته اید؟
104
00:08:02,486 --> 00:08:04,257
فکر کن من نمیتونم، نه؟
105
00:08:04,662 --> 00:08:06,444
و چه چیزی را پس خواهید گرفت؟
106
00:08:07,883 --> 00:08:10,449
مامان به من گفت تلاش کردی
برای کشتن جک رندال
107
00:08:10,450 --> 00:08:12,428
در پاریس در یک دوئل
108
00:08:13,366 --> 00:08:15,116
برای پس گرفتن چه چیزی تلاش کردی؟
109
00:08:19,437 --> 00:08:21,014
افتخار من
110
00:08:24,355 --> 00:08:27,684
فکر نمیکنی افتخار من باشه
ارزش تلاش برای بازگشت را دارد؟
111
00:08:27,685 --> 00:08:29,207
فکر می کنم خودت را می کشی
112
00:08:29,208 --> 00:08:31,775
اگر سعی کردید کاری انجام دهید
اینجوری احمق
113
00:08:31,776 --> 00:08:34,104
حداقل من او را با خودم می بردم.
114
00:08:37,325 --> 00:08:39,210
من رندال را کشتم،
115
00:08:40,393 --> 00:08:41,764
در نهایت،
116
00:08:42,787 --> 00:08:44,374
در کالودن
117
00:08:45,921 --> 00:08:49,642
من در ساحل بیدار شدم
جسدش بالای سرم
118
00:08:51,687 --> 00:08:53,217
کمک کرد؟
119
00:08:54,233 --> 00:08:56,702
آن زمان انتقام خیلی مهم به نظر نمی رسید.
120
00:08:59,695 --> 00:09:02,719
صدها کشته بر روی اسکله وجود داشت
121
00:09:02,720 --> 00:09:05,658
و فکر کردم یکی از آنها باشم
122
00:09:08,356 --> 00:09:09,862
اما او بود.
123
00:09:11,686 --> 00:09:13,432
پس...
124
00:09:14,558 --> 00:09:16,310
او را به خدا واگذار کردم.
125
00:09:20,890 --> 00:09:23,784
مدام فکر می کنم،
126
00:09:23,785 --> 00:09:26,461
اگر مرده بود، شاید می توانستم فراموش کنم.
127
00:09:32,728 --> 00:09:34,363
فراموش خواهی کرد،
128
00:09:35,535 --> 00:09:39,692
اما زمان به شما اجازه می دهد شفا پیدا کنید.
129
00:10:35,008 --> 00:10:37,771
هی بس کن
130
00:10:37,772 --> 00:10:39,686
هی بس کن بس کن
131
00:10:39,687 --> 00:10:41,731
بس کن
132
00:10:44,430 --> 00:10:46,040
- حالت خوبه مرد؟
- نه...
133
00:10:46,041 --> 00:10:47,041
بیا، ما نیاز داریم
شما را روی پای خود بیاورد
134
00:10:47,042 --> 00:10:48,825
دیگر نه. دیگر نه.
135
00:10:48,826 --> 00:10:50,871
- بیا
- نه دیگه
136
00:10:50,872 --> 00:10:52,437
او به آب نیاز دارد.
137
00:10:52,438 --> 00:10:54,352
اما اون صدمه دیده...
138
00:10:54,353 --> 00:10:57,495
شما صحبت نمی کنید.
139
00:11:09,520 --> 00:11:10,891
نه بلند شو
140
00:11:10,892 --> 00:11:12,631
بیا بلند شو بلند شو بیا
141
00:11:12,632 --> 00:11:14,024
این کار را نکن بلند شو
142
00:11:14,025 --> 00:11:15,744
بیا بلند شو
143
00:11:43,714 --> 00:11:46,855
_
144
00:11:47,164 --> 00:11:50,308
_
145
00:11:50,706 --> 00:11:57,441
_
146
00:11:58,558 --> 00:12:04,644
_
147
00:12:05,276 --> 00:12:13,195
_
148
00:12:14,511 --> 00:12:18,697
_
149
00:12:18,698 --> 00:12:20,369
چیکار میکنی؟
150
00:12:22,166 --> 00:12:24,711
پیگیری هر روز که می گذرد.
151
00:12:26,931 --> 00:12:29,716
یک هفته از فروش من می گذرد
به این حرامزاده ها
152
00:12:35,171 --> 00:12:37,620
اگر تعجب می کنید سه شنبه است.
153
00:12:38,457 --> 00:12:40,350
می خواهید بدانید چه روزی است؟
154
00:12:42,831 --> 00:12:44,767
به چه منظور؟
155
00:12:44,768 --> 00:12:46,551
میخوام بدونم تا کی
طول می کشد تا برسد
156
00:12:46,552 --> 00:12:47,994
هر کجا که می رویم
157
00:12:50,861 --> 00:12:52,819
من این را تخمین می زنم
آهسته راه می رویم
158
00:12:52,820 --> 00:12:55,214
ما تمام روز در حال پیاده روی هستیم، پس شاید ...
159
00:12:56,475 --> 00:12:58,891
هر روز ده مایل
160
00:13:01,894 --> 00:13:03,800
و ما تقریباً به سمت شمال می رویم.
161
00:13:09,553 --> 00:13:11,098
من همچنین نقاط دیدنی را مشاهده کرده ام
162
00:13:11,099 --> 00:13:12,969
بنابراین من می توانم آنها را بعداً در بازگشت پیدا کنم.
163
00:13:18,409 --> 00:13:20,010
فکر می کنی زنده می مانی؟
164
00:13:21,326 --> 00:13:22,847
مجبورم
165
00:13:26,179 --> 00:13:27,952
من نمیتونم اینجوری بمیرم
166
00:13:29,900 --> 00:13:31,924
نه اینجا، نه الان.
167
00:13:34,404 --> 00:13:36,276
من می روم فرار کنم.
168
00:13:38,756 --> 00:13:40,823
من برمیگردم پیش همسرم
169
00:13:45,285 --> 00:13:47,200
چی؟
170
00:13:49,811 --> 00:13:51,791
شما به یک رشته طولانی تر نیاز دارید ...
171
00:14:02,955 --> 00:14:06,559
بری، کار آسانی نیست.
172
00:14:07,242 --> 00:14:10,800
خطرناک خواهد بود،
و به درد می خورد
173
00:14:12,029 --> 00:14:14,683
من چیزی برای درد ندارم،
174
00:14:14,684 --> 00:14:16,360
فقط ویسکی
175
00:14:17,513 --> 00:14:19,613
اما اگر می خواهی من
176
00:14:20,777 --> 00:14:22,449
من می توانستم آن را انجام دهم.
177
00:14:26,456 --> 00:14:28,071
باید جراحی می شد
178
00:14:28,872 --> 00:14:31,100
من گیاهان مناسبی ندارم و ...
179
00:14:32,049 --> 00:14:33,484
خوب، نه تنها قابل اعتماد نیستند،
180
00:14:33,485 --> 00:14:36,466
اما آنها خطرناک هستند
181
00:14:40,905 --> 00:14:43,407
حداقل با جراحی،
182
00:14:43,408 --> 00:14:45,150
خوب، مطمئن تر است.
183
00:14:50,734 --> 00:14:52,521
باید زود باشه...
184
00:14:55,875 --> 00:14:58,071
در حالی که جنین هنوز کوچک است.
185
00:15:01,056 --> 00:15:05,017
میدونم این یه تصمیم غیر ممکنه...
186
00:15:08,716 --> 00:15:10,430
اما می خواهم بدانی،
187
00:15:11,523 --> 00:15:13,313
این یک گزینه است.
188
00:15:16,463 --> 00:15:18,071
چه کاری انجام می دهید؟
189
00:15:19,141 --> 00:15:22,034
یعنی تا حالا بهش فکر کردی؟
190
00:15:23,905 --> 00:15:25,688
چی؟ خیر
191
00:15:26,538 --> 00:15:28,133
با تو چی؟
192
00:15:29,846 --> 00:15:31,785
نه، من هرگز.
193
00:15:33,328 --> 00:15:34,755
بری،
194
00:15:35,808 --> 00:15:38,667
وضعیت متفاوتی بود
195
00:15:39,595 --> 00:15:41,683
من تو را می خواستم
196
00:15:41,684 --> 00:15:45,324
من پدرت را دوست داشتم و او تو را می خواست.
197
00:15:55,241 --> 00:15:57,112
عزیزم چیه؟
198
00:16:00,028 --> 00:16:02,454
روش برداشت اشتباه نیست.
199
00:16:03,097 --> 00:16:06,862
این امکان وجود دارد که کودک
می تواند مال راجر باشد، درست است؟
200
00:16:08,776 --> 00:16:10,224
بله.
201
00:16:11,453 --> 00:16:13,323
این امکان پذیر است.
202
00:16:20,440 --> 00:16:23,072
بری، اگر می خواهی این بچه را نگه داری
203
00:16:23,073 --> 00:16:25,900
و به زندگیت برگرد
204
00:16:26,949 --> 00:16:28,617
به راجر...
205
00:16:32,756 --> 00:16:34,581
اونوقت الان باید بری
206
00:16:35,520 --> 00:16:38,414
حالا؟ چرا؟
207
00:16:40,112 --> 00:16:42,831
خب میتونی باردار بشی
208
00:16:42,832 --> 00:16:45,759
ما این را می دانیم زیرا من
با شما گذشت
209
00:16:46,705 --> 00:16:50,364
برای عبور از یک
عزیزم در آغوشت...
210
00:16:51,688 --> 00:16:53,492
نمی دانم چه اتفاقی می افتد.
211
00:16:54,800 --> 00:16:56,787
ممکن است به آن نرسد.
212
00:16:57,716 --> 00:17:00,654
ممکن است در حین رفتن بماند...
213
00:17:03,222 --> 00:17:05,311
یا به جای دیگری بروید.
214
00:17:09,967 --> 00:17:13,166
بنابراین به عبارت دیگر ...
215
00:17:13,167 --> 00:17:15,907
مهم نیست چه چیزی را انتخاب می کنم،
216
00:17:15,908 --> 00:17:17,951
الان باید انتخاب کنم
217
00:17:22,545 --> 00:17:23,590
اوه بری...
218
00:17:48,441 --> 00:17:50,986
اینجا پسرعمو بگذارید در این مورد به شما کمک کنم.
219
00:17:50,987 --> 00:17:54,076
- مطمئنی؟
- آره، مزاحم نیست.
220
00:17:54,077 --> 00:17:55,643
من آن را در راه برای شما.
221
00:17:55,644 --> 00:17:57,841
متشکرم.
222
00:18:00,583 --> 00:18:02,150
بیا رولو
223
00:18:04,587 --> 00:18:06,654
او با تو کتک خورده است، دختر.
224
00:18:06,655 --> 00:18:08,264
او پسر عموی من است.
225
00:18:10,180 --> 00:18:12,808
آیا نمی توانی مورد ضرب و شتم قرار بگیری
پسرعموها در زمان شما؟
226
00:18:13,402 --> 00:18:16,011
این تشویق نیست
227
00:18:16,012 --> 00:18:17,926
آه
228
00:18:17,927 --> 00:18:21,234
با این حال او شیرین است. این است
خوبه که پسرخاله داری
229
00:18:21,235 --> 00:18:22,886
من قبلا هرگز انجام ندادم.
230
00:18:30,178 --> 00:18:32,177
او اینجا در آرامش به نظر می رسد، اینطور نیست؟
231
00:18:32,178 --> 00:18:33,768
بله
232
00:18:33,769 --> 00:18:35,856
او اگر می توانست آنجا ریشه می گرفت...
233
00:18:35,857 --> 00:18:38,099
در باغ کوچک او
234
00:18:39,796 --> 00:18:42,582
پدرم هم همین را می گفت.
235
00:18:45,178 --> 00:18:48,783
او به شوخی می گفت که او
روزی ما را ترک خواهد کرد
236
00:18:48,784 --> 00:18:50,633
و برو و تنها در جنگل زندگی کن.
237
00:18:52,548 --> 00:18:54,092
من حدس می زنم که او به نوعی این کار را کرده است ...
238
00:18:55,007 --> 00:18:57,336
فقط اون تنها نیست
239
00:19:01,035 --> 00:19:03,493
شما باید فکر کنید که تقصیر من است که او شما را ترک کرد.
240
00:19:03,494 --> 00:19:05,495
بعد از تمام اتفاقاتی که برایت افتاد،
اومدم اینجا پیداش کنم...
241
00:19:05,496 --> 00:19:08,669
نه، خوشحالم که این کار را کرد.
242
00:19:10,197 --> 00:19:12,406
و من اینجا آمدم تا شما را نیز پیدا کنم.
243
00:20:33,606 --> 00:20:35,129
اینجا.
244
00:20:44,312 --> 00:20:45,848
همبرگر
245
00:20:47,881 --> 00:20:50,600
چیزبرگرهای آشفته،
246
00:20:50,601 --> 00:20:53,821
با تمام تعمیرات کارمی
247
00:20:53,822 --> 00:20:55,062
مم
248
00:20:57,630 --> 00:21:00,131
آه، ساندویچ کره بادام زمینی و ژله.
249
00:21:00,132 --> 00:21:01,155
اوه...
250
00:21:05,616 --> 00:21:07,530
آسپرین.
251
00:21:07,531 --> 00:21:10,316
جدی؟ آسپرین؟
252
00:21:10,317 --> 00:21:12,709
- بسپار به دکتر.
- اوه
253
00:21:12,710 --> 00:21:15,517
شما به من بگویید که بعدی
زمانی که سردرد دارید
254
00:21:18,651 --> 00:21:21,109
- لد زپلین
- لد زپلین؟
255
00:21:21,110 --> 00:21:22,806
مممم این یک گروه است.
256
00:21:22,807 --> 00:21:25,461
- شما آنها را دوست ندارید.
- هوم شاید من این کار را بکنم.
257
00:21:25,462 --> 00:21:26,862
من شک دارم.
258
00:21:26,863 --> 00:21:29,840
اوه، موسیقی.
259
00:21:30,859 --> 00:21:33,522
برای اینکه بتوانیم گوش کنیم
هر زمانی که بخواهی،
260
00:21:34,515 --> 00:21:37,081
فقط برای اینکه بتوانم رکورد بزنم...
261
00:21:37,082 --> 00:21:39,254
چند جاز خوب
262
00:21:43,850 --> 00:21:46,526
توالت.
263
00:21:46,527 --> 00:21:48,310
آن فلاش
264
00:21:54,730 --> 00:21:56,566
خیلی خوبه که تو اینجا هستی، بری.
265
00:22:26,153 --> 00:22:28,210
راجر؟
266
00:22:29,787 --> 00:22:31,114
اوه خدای من
267
00:22:34,727 --> 00:22:36,619
میدونستم به خاطر من برمیگردی
268
00:22:36,620 --> 00:22:38,426
البته انجام دادم.
269
00:22:41,037 --> 00:22:42,952
چه اشکالی دارد؟
270
00:22:44,998 --> 00:22:47,804
من حامله ام،
271
00:22:47,805 --> 00:22:50,459
و نمی دانم مال شماست یا نه
272
00:22:50,460 --> 00:22:51,852
امیدوارم باشد.
273
00:22:54,246 --> 00:22:56,139
من همیشه دوست داشتم پدر باشم.
274
00:22:58,620 --> 00:23:00,469
شاید چشمان من را داشته باشد.
275
00:23:00,470 --> 00:23:02,689
نه، نه، نه.
276
00:23:02,690 --> 00:23:05,909
نه! نه!
277
00:23:05,910 --> 00:23:08,390
- از من دور شو! نه!
-همین عزیزم.
278
00:23:08,391 --> 00:23:10,261
این همان سواری پر جنب و جوش است
دنبالش بودم
279
00:23:10,262 --> 00:23:12,350
نه! لیزی کمکم کن
280
00:23:12,351 --> 00:23:14,657
لیزی! لیزی! کمکم کن
281
00:23:16,138 --> 00:23:17,834
خانم... معشوقه.
282
00:23:22,557 --> 00:23:25,276
خس
283
00:23:25,277 --> 00:23:27,344
این یک کابوس دیگر است.
284
00:23:30,217 --> 00:23:34,329
او بود، نه؟
285
00:23:34,330 --> 00:23:36,266
مردی که...
286
00:23:38,878 --> 00:23:40,496
اینجا.
287
00:23:41,163 --> 00:23:42,778
بنوشید.
288
00:23:43,731 --> 00:23:45,512
میدونی پس؟
289
00:23:47,299 --> 00:23:49,584
او اکنون می تواند به شما صدمه بزند، معشوقه.
290
00:23:51,630 --> 00:23:52,988
من می دانم.
291
00:23:54,089 --> 00:23:55,959
- اما هنوز ...
- نه
292
00:23:55,960 --> 00:23:57,918
او می خواهد.
293
00:23:57,919 --> 00:23:59,731
من می توانم این قول را بدهم.
294
00:24:01,313 --> 00:24:02,950
چگونه؟
295
00:24:04,134 --> 00:24:06,965
من آن را، همه چیز است، معشوقه.
296
00:24:10,192 --> 00:24:11,903
تو یه چیزی میدونی
297
00:24:13,804 --> 00:24:15,872
چیزی که شما به من نمی گویید.
298
00:24:21,268 --> 00:24:22,942
قسم خوردم که این کار را نکنم،
299
00:24:23,640 --> 00:24:25,919
اما شما نیاز به کن دارید، معشوقه،
300
00:24:26,687 --> 00:24:29,537
اگر فقط شما را از شر این کابوس ها خلاص کنم.
301
00:24:32,801 --> 00:24:34,583
او اینجا بود.
302
00:24:35,826 --> 00:24:37,317
در مورد چی حرف میزنی؟
303
00:24:38,307 --> 00:24:41,439
من او را در جاده دیدم،
304
00:24:41,440 --> 00:24:44,442
و من به شما گفتم
305
00:24:44,443 --> 00:24:47,141
بهش گفتم کیه
306
00:24:47,142 --> 00:24:48,403
و کاری که او انجام داده بود،
307
00:24:49,405 --> 00:24:51,411
و شما او را کتک زدید.
308
00:24:52,539 --> 00:24:54,708
تقریباً او را تا حد مرگ کتک زد، او این کار را کرد.
309
00:24:56,368 --> 00:24:58,930
و از ایان خواست او را بفرستد.
310
00:24:59,937 --> 00:25:01,808
پس می بینی؟
311
00:25:01,809 --> 00:25:04,767
میتونه دوباره بهت صدمه بزنه
312
00:25:04,768 --> 00:25:06,813
او اینجا بود؟
313
00:25:10,426 --> 00:25:14,100
صبر کن از کجا میدونی
چه قیافه ای داشت
314
00:25:14,995 --> 00:25:17,129
من او را با چشمان خودم دیدم.
315
00:25:18,042 --> 00:25:19,403
چه زمانی؟
316
00:25:20,218 --> 00:25:23,351
ندیدم اومدش
بعد از تو و چنگ زدنت
317
00:25:23,352 --> 00:25:25,043
خارج از میخانه؟
318
00:25:27,051 --> 00:25:28,848
لیزی،
319
00:25:30,881 --> 00:25:34,014
فکر میکنی کی اینکارو با من کرد؟
320
00:25:39,542 --> 00:25:41,978
ماش آماده خواهد بود
تقطیر در یک ماه
321
00:25:41,979 --> 00:25:43,850
آره خوبه
322
00:25:43,851 --> 00:25:46,679
دسته بعدی است
تقریبا آماده برای طعم دادن
323
00:25:46,680 --> 00:25:48,463
اوه، و، اوه،
324
00:25:48,464 --> 00:25:51,814
تام برلی در حال حاضر
دو چلیک درخواست کرد
325
00:25:53,817 --> 00:25:55,642
راجر کجاست؟
326
00:25:57,081 --> 00:25:59,521
لیزی به من گفت راجر بود
اینجا، و جیمی او را کتک زد.
327
00:26:00,389 --> 00:26:02,999
فکر کردم راجر برگشت.
328
00:26:03,000 --> 00:26:07,047
آره منم همینطور فکر میکردم
اما او این کار را نکرد، نه؟
329
00:26:07,048 --> 00:26:09,332
با او چه کردی؟
330
00:26:12,161 --> 00:26:14,381
دست تو...
331
00:26:18,385 --> 00:26:20,176
درست است، اینطور نیست؟
332
00:26:21,279 --> 00:26:23,367
فکر کنم بیرون منتظر بمونم
333
00:26:23,368 --> 00:26:24,760
- بیا پسر
- بله
334
00:26:24,761 --> 00:26:26,544
نه، او می ماند.
335
00:26:26,545 --> 00:26:28,546
او نیز در این امر نقش داشت.
336
00:26:28,547 --> 00:26:30,636
تو نبودی پسر عمو؟
337
00:26:33,683 --> 00:26:36,620
جیمی، چیکار کردی؟
338
00:26:42,322 --> 00:26:45,999
بله، من یک مرد را کتک زدم.
339
00:26:46,000 --> 00:26:48,436
اما اگر شما مورخ بودید،
سپس من آن را ken.
340
00:26:48,437 --> 00:26:51,047
و تو گفتی که او قبلاً اینجا را ترک کرده است.
341
00:26:51,048 --> 00:26:52,788
با این حال،
342
00:26:52,789 --> 00:26:54,877
اگر همان طور که لیزی گفته بود شما را متحیر کرد...
343
00:26:54,878 --> 00:26:57,358
اوه، لیزی اشتباه می کرد. او این کار را نکرد.
344
00:26:57,359 --> 00:26:59,534
- چیه، اون تو رو تخت خوابید؟
- نه!
345
00:26:59,535 --> 00:27:02,058
خوب، بله، او انجام داد، اما ...
346
00:27:02,059 --> 00:27:03,843
من از او می خواستم.
347
00:27:03,844 --> 00:27:06,454
ما دست و پا بسته بودیم و بعد
ما در این مبارزه بزرگ قرار گرفتیم،
348
00:27:06,455 --> 00:27:09,457
- و اون رفت و این شد...
- از شهوت بسترش کردی؟
349
00:27:09,458 --> 00:27:13,113
گفتی که بهت تجاوز کرده
فضیلت نزدیک بود آن مرد را بکشم.
350
00:27:13,114 --> 00:27:16,072
فکر کنم از شرافتت دفاع میکنم
351
00:27:16,073 --> 00:27:18,248
و حالا میام تا تو رو پیدا کنم
ادعا کنید که خودتان نقض شده اید
352
00:27:18,249 --> 00:27:20,555
با پیدا کردن خودت با بچه...
353
00:27:20,556 --> 00:27:23,558
من مورد تجاوز قرار گرفتم، شما
حرامزاده خودراز...
354
00:27:23,559 --> 00:27:25,691
توسط شخص دیگری!
355
00:27:25,692 --> 00:27:28,090
مرد اشتباهی را کتک زدی
356
00:27:33,895 --> 00:27:35,810
آیا حقیقت دارد؟
357
00:27:39,205 --> 00:27:41,414
- متاسفم، دختر، من ...
- برو به جهنم
358
00:27:42,796 --> 00:27:44,535
درستش میکنم
359
00:27:44,536 --> 00:27:46,929
تو حرف من را پدرت داری
360
00:27:46,930 --> 00:27:50,541
پدرم هرگز نمی گفت
چیزهایی که به من گفتی
361
00:27:50,542 --> 00:27:52,455
او مرد خوبی بود.
362
00:27:53,154 --> 00:27:55,134
تو چیزی جز یک وحشی نیستی
363
00:27:56,431 --> 00:27:57,984
بری...
364
00:28:07,494 --> 00:28:09,865
بعد کی بود؟
365
00:28:09,866 --> 00:28:12,322
کی بهت حمله کرد پسر عمو؟
366
00:28:15,916 --> 00:28:18,395
اگر راجر بود، پس کی؟
367
00:28:29,385 --> 00:28:31,344
او بود.
368
00:28:43,443 --> 00:28:44,879
کاپوت؟
369
00:28:47,751 --> 00:28:48,751
بله.
370
00:28:51,581 --> 00:28:53,665
حالا راجر کجاست؟
371
00:29:01,720 --> 00:29:03,429
با موهاک.
372
00:29:08,229 --> 00:29:11,274
من او را به موهاک فروختم.
373
00:29:11,275 --> 00:29:13,407
تو او را فروختی؟
374
00:29:15,453 --> 00:29:17,585
بری!
375
00:29:17,586 --> 00:29:19,543
من فکر می کردم او شما را نقض کرده است، پسر عمو!
376
00:29:19,544 --> 00:29:21,937
آره میفهمم با تشکر
377
00:29:21,938 --> 00:29:24,040
خیلی متاسفم معشوقه
378
00:29:25,115 --> 00:29:26,853
تو باید باشی
379
00:29:29,467 --> 00:29:31,991
نه! خیر
380
00:29:31,992 --> 00:29:34,820
تو نباید از من عصبانی تر باشی.
381
00:29:44,721 --> 00:29:46,908
حالا، چگونه راجر را برگردانیم؟
382
00:29:47,746 --> 00:29:50,009
موهاک ها کجا زندگی می کنند؟
383
00:29:50,010 --> 00:29:52,489
بودند... بودند
تنها گذر از
384
00:29:52,490 --> 00:29:54,622
معامله با چروکی
385
00:29:54,623 --> 00:29:56,363
پس به دنبالش می رویم.
386
00:29:56,364 --> 00:29:57,865
بری...
387
00:29:59,562 --> 00:30:02,353
موهاوک در شمال ایالت نیویورک زندگی می کنند.
388
00:30:03,458 --> 00:30:06,242
این حداقل 700 مایل از اینجا فاصله دارد.
389
00:30:48,133 --> 00:30:50,918
امروز سریعتر از دیروز سوار می شویم.
390
00:31:24,691 --> 00:31:26,239
آیا او را خواهند کشت؟
391
00:31:26,802 --> 00:31:28,433
من اینطور فکر نمی کنم.
392
00:31:29,909 --> 00:31:34,287
چروکی ها می گویند موهاوک ها
خشن اما شرافتمند هستند
393
00:31:34,288 --> 00:31:36,898
و آنهایی که ملاقات کردم اینطور به نظر می رسید.
394
00:31:36,899 --> 00:31:38,784
او را نمی کشند اگر
او برای آنها مفید است
395
00:31:39,989 --> 00:31:42,251
گفته می شود که آنها قوم را قبول می کنند
396
00:31:42,252 --> 00:31:44,427
به قبیله آنها ...
397
00:31:44,428 --> 00:31:47,683
به منظور جایگزینی آن ها به عنوان
کشته می شوند یا بر اثر بیماری می میرند.
398
00:31:50,325 --> 00:31:52,245
وقتی او را به آنها دادم،
399
00:31:53,269 --> 00:31:54,698
این را به من دادند و ...
400
00:31:54,699 --> 00:31:56,723
پس قیمت شما این بود؟
401
00:32:01,423 --> 00:32:02,423
بله،
402
00:32:03,730 --> 00:32:05,688
این بود، فکر می کنم.
403
00:32:09,431 --> 00:32:12,629
اما در حال حاضر، این کمک خواهد کرد
ما روستای آنها را پیدا می کنیم.
404
00:32:12,630 --> 00:32:14,153
بله
405
00:32:14,154 --> 00:32:15,937
بله، من و پسر عموی شما او را پیدا خواهیم کرد.
406
00:32:15,938 --> 00:32:18,592
هر چه داریم معامله می کنیم...
ویسکی، پارچه، سکه...
407
00:32:18,593 --> 00:32:21,421
فکر میکنی من این دوتا رو میذارم
شما بروید و او را تنها پیدا کنید؟
408
00:32:21,422 --> 00:32:24,886
تو دیوانه ای شما دارید
به اندازه کافی آسیب وارد کرده است
409
00:32:25,904 --> 00:32:27,362
همه می رویم
410
00:32:28,255 --> 00:32:30,256
آنها بیش از یک هفته از ما جلوتر هستند.
411
00:32:30,257 --> 00:32:32,040
اگر آنها متوقف شوند،
412
00:32:32,041 --> 00:32:33,737
ماه ها عقب می مانیم
413
00:32:33,738 --> 00:32:35,304
پس سریعتر پیش میرویم
414
00:32:35,305 --> 00:32:37,894
نه در میان ما یک دختر خانم.
415
00:32:38,440 --> 00:32:41,180
اگر باید تمام راه را تا نیویورک برویم،
416
00:32:41,181 --> 00:32:44,379
آنجا و پشت آن چهار است
چند ماه یا بیشتر
417
00:32:46,077 --> 00:32:47,597
برایانا؟
418
00:32:56,957 --> 00:32:59,502
هنوز تصمیم نگرفتی در مورد ...
419
00:32:59,503 --> 00:33:00,878
من دارم.
420
00:33:02,245 --> 00:33:03,800
دارم نگهش میدارم
421
00:33:07,315 --> 00:33:08,816
مطمئنی؟
422
00:33:10,297 --> 00:33:12,625
ممکن است مال راجر باشد، درست است؟
423
00:33:14,496 --> 00:33:15,972
می تواند باشد.
424
00:33:17,304 --> 00:33:19,392
اگر حتی کوچکترین وجود داشته باشد
به احتمال زیاد مال اوست، پس...
425
00:33:19,393 --> 00:33:21,771
من نگهش دارم
426
00:33:22,265 --> 00:33:24,257
و نه فقط برای او، بلکه ...
427
00:33:25,268 --> 00:33:26,801
برای من هم
428
00:33:27,893 --> 00:33:31,571
و اگر مال او نیست، پس
به هر حال من آن را دوست خواهم داشت.
429
00:33:32,819 --> 00:33:34,058
می دانم که خواهم کرد.
430
00:33:36,714 --> 00:33:39,499
من از طریق همه چیز به شما کمک خواهم کرد.
431
00:33:39,500 --> 00:33:41,624
تو اینجا نیستی که به من کمک کنی
432
00:33:42,938 --> 00:33:45,635
- البته من اینجا خواهم بود.
- نه
433
00:33:45,636 --> 00:33:48,029
راست میگه من فقط سرعت آنها را کاهش خواهم داد.
434
00:33:48,030 --> 00:33:51,380
- اما شما نمی خواهید.
- نه
435
00:33:51,381 --> 00:33:52,990
بعد از تمام کارهایی که آن دو انجام دادند،
436
00:33:52,991 --> 00:33:54,557
میشه تو چشمام نگاه کنی و بگی
437
00:33:54,558 --> 00:33:56,603
آیا به قضاوت آنها اعتماد دارید؟
438
00:33:56,604 --> 00:33:58,556
باید بری
439
00:33:58,557 --> 00:34:00,433
آخرین باری که راجر آنها را دید،
440
00:34:00,434 --> 00:34:03,218
او را زدند و فروختند
او را به موهاک.
441
00:34:03,219 --> 00:34:06,047
او آنها را به عنوان
امدادگران او خواهد دوید.
442
00:34:06,048 --> 00:34:07,701
او باید چهره کسی را ببیند
443
00:34:07,702 --> 00:34:09,094
می داند و اعتماد می کند و
اگه نمیتونم من باشم...
444
00:34:09,095 --> 00:34:11,618
نه قطعا نه.
445
00:34:11,619 --> 00:34:13,683
مامان، او به دکتر نیاز دارد.
446
00:34:14,491 --> 00:34:17,014
من تو را اینجا تنها نمی گذارم،
447
00:34:17,015 --> 00:34:18,494
نه در یک میلیون سال
448
00:34:18,495 --> 00:34:20,322
من لیزی را خواهم داشت. حالم خوب میشه
449
00:34:20,323 --> 00:34:23,760
من تو را ترک نمی کنم
و لیزی اینجا تنهاست.
450
00:34:23,761 --> 00:34:25,414
خب پس...
451
00:34:25,415 --> 00:34:27,403
به یه چیز دیگه فکر کن
452
00:34:28,984 --> 00:34:30,581
عمه جوکاست.
453
00:34:33,358 --> 00:34:35,468
امن ترین مکان است
454
00:34:35,469 --> 00:34:37,992
اما ریور ران در جهت اشتباه است.
455
00:34:37,993 --> 00:34:39,689
ما هرگز به موهاک نمی رسیم.
456
00:34:39,690 --> 00:34:41,288
میبرمش
457
00:34:42,954 --> 00:34:45,608
ژوکستا را از لئوخ به یاد دارم.
458
00:34:45,609 --> 00:34:48,350
این یک سن است، اما من به یاد دارم.
459
00:34:48,351 --> 00:34:50,222
بله
460
00:34:50,223 --> 00:34:52,789
آره من براش نامه مینویسم
توضیح دادن همه چیز
461
00:34:52,790 --> 00:34:54,443
لیزی می تواند با شما برود.
462
00:34:54,444 --> 00:34:57,054
من از تام برلی می خواهم
مراقب ...
463
00:34:57,055 --> 00:34:58,621
محصولات و حیوانات.
464
00:34:58,622 --> 00:35:00,493
خوب حل شد پس
465
00:35:00,494 --> 00:35:02,755
- برایانا...
- مامان داری میری
466
00:35:04,019 --> 00:35:05,650
همه شما هستید.
467
00:35:06,848 --> 00:35:08,694
و شما می روید
او را نزد من برگردان
468
00:35:20,100 --> 00:35:21,780
به من گفتی که برگشته
469
00:35:23,212 --> 00:35:24,794
از کجا می دانستم؟
470
00:35:26,128 --> 00:35:28,695
می دانستی که استفان بونت است
با این حال به من چیزی نگفت
471
00:35:28,696 --> 00:35:30,871
- به من گفتی به درخت زدی.
- نه
472
00:35:30,872 --> 00:35:33,265
شما این را گفتید. من-من فقط
بگذار باورش کنی
473
00:35:33,266 --> 00:35:35,223
نمیخواستم فکر کنی...
474
00:35:35,224 --> 00:35:36,682
کلر!
475
00:35:46,850 --> 00:35:49,477
من باید یک لطف دیگر از شما بخواهم.
476
00:35:50,975 --> 00:35:53,850
وقتی من را تحویل دادی
دختر ریور ران،
477
00:35:53,851 --> 00:35:55,585
به ویلمینگتون بروید
478
00:35:56,637 --> 00:35:58,616
استفن بونت را پیدا کنید.
479
00:36:00,206 --> 00:36:02,139
- مردی که ...
- بله
480
00:36:03,368 --> 00:36:05,870
او را پنهانی نزد من بیاور.
481
00:36:08,366 --> 00:36:10,542
من او را می کشم
482
00:36:52,540 --> 00:36:54,346
بذار حدس بزنم...
483
00:36:54,347 --> 00:36:56,303
کالسکه من منتظر است.
484
00:37:20,525 --> 00:37:22,303
بری،
485
00:37:23,463 --> 00:37:26,029
شاید برنگردم
قبل از تولد نوزاد
486
00:37:26,030 --> 00:37:27,433
من می دانم.
487
00:37:30,970 --> 00:37:33,381
ماماها در ریور ران وجود خواهند داشت.
488
00:37:34,124 --> 00:37:37,150
و جوکاستا از این کار مطمئن خواهد شد
به خوبی از شما مراقبت می شود
489
00:37:40,240 --> 00:37:42,967
اوه، اینجا، من، اوه...
490
00:37:42,968 --> 00:37:46,572
من اینو درست کردم فکر کردم... نمی دانم.
491
00:37:46,573 --> 00:37:49,467
فکر کردم شاید بشه
به شما کمک کند او را پیدا کنید
492
00:37:52,165 --> 00:37:53,858
خواهد شد.
493
00:37:55,059 --> 00:37:56,889
تشبیه خوبی است
494
00:37:58,417 --> 00:38:01,425
برایانا فکر کردی...
495
00:38:03,024 --> 00:38:05,765
چه می خواهی به راجر بگویم؟
496
00:38:05,766 --> 00:38:07,569
همه چیز را به او بگو
497
00:38:08,377 --> 00:38:10,552
فکر کردم او مرا ترک کرد، مامان.
498
00:38:10,553 --> 00:38:13,708
اما او این کار را نکرد. او برای من برگشت.
499
00:38:15,623 --> 00:38:17,167
بله، او انجام داد.
500
00:38:17,168 --> 00:38:20,649
اما این بچه ممکن است او نباشد،
501
00:38:20,650 --> 00:38:24,218
و او شایسته دانستن آن است.
502
00:38:24,219 --> 00:38:27,439
خاله کلر، ما آماده ایم.
503
00:38:27,440 --> 00:38:29,681
و ما هم آماده ایم
504
00:38:33,772 --> 00:38:35,925
باید او را به من برگردانی.
505
00:38:46,262 --> 00:38:47,585
پسر عمو؟
506
00:38:49,723 --> 00:38:53,508
به سهم خودم در این مصیبت،
می خواهم بدانی،
507
00:38:53,509 --> 00:38:55,100
اگر او را پیدا کنیم ...
508
00:39:00,625 --> 00:39:02,865
افتخار من خواهد بود
509
00:39:02,866 --> 00:39:05,041
برای گرفتن دست تو در مقدس
راز ازدواج...
510
00:39:05,042 --> 00:39:07,061
از زانوی خود بلند شو، ای ادجیت.
511
00:39:18,399 --> 00:39:20,436
من او را پیدا خواهم کرد، دختر
512
00:39:23,648 --> 00:39:25,687
تا استراحت کنم
513
00:39:26,281 --> 00:39:27,578
شما حرف من را دارید
514
00:39:28,501 --> 00:39:30,372
من تو را به آن عهد نگه می دارم.
515
00:39:49,848 --> 00:39:51,697
شما خوب مراقبت کنید
دخترم، لیزی
516
00:39:51,698 --> 00:39:54,592
آره معشوقه من خواهم کرد.
517
00:39:58,987 --> 00:40:01,097
خیلی متاسفم مامان
518
00:40:01,098 --> 00:40:03,099
برای چی؟
519
00:40:03,100 --> 00:40:05,007
برای اینکه باعث شد من را ترک کنی
520
00:40:06,800 --> 00:40:08,351
اوه، بری.
521
00:40:32,673 --> 00:40:33,979
راه بروید.
522
00:46:29,638 --> 00:46:30,965
میشه کمکت کنم قربان
523
00:46:30,966 --> 00:46:33,054
اینجا برای دیدن معشوقه کامرون.
524
00:46:33,055 --> 00:46:34,882
مم
525
00:46:34,883 --> 00:46:37,733
میتونم بپرسم کیه
او را می خواهد؟
526
00:46:46,264 --> 00:46:47,830
آه
527
00:46:50,380 --> 00:46:53,252
دنبال من می آیی؟
528
00:47:00,060 --> 00:47:02,758
این چیست، اولیس؟
529
00:47:04,195 --> 00:47:06,609
نامه ای معشوقه از برادرزاده ات
530
00:47:06,610 --> 00:47:08,698
به دست خودش نوشته
531
00:47:08,699 --> 00:47:10,613
خب بخون لطفا
532
00:47:10,614 --> 00:47:12,572
معشوقه
533
00:47:12,573 --> 00:47:15,140
می گوید: «این نامه
برای شما حمل می شود
534
00:47:15,141 --> 00:47:17,098
"به پدرخوانده ام،
535
00:47:17,099 --> 00:47:19,535
مورتاگ فیتزگیبنز فریزر."
536
00:47:19,536 --> 00:47:21,798
مرتق؟
537
00:47:21,799 --> 00:47:24,932
- تو هستی؟
- 'تیس.
538
00:47:24,933 --> 00:47:27,870
عروس مبارک. نزدیکتر بیا
539
00:47:32,527 --> 00:47:33,854
اوه
540
00:47:33,855 --> 00:47:35,856
اوه، بله
541
00:47:35,857 --> 00:47:38,990
من آن دست ها را در هر جایی می شناسم.
542
00:47:38,991 --> 00:47:40,774
بدون شک به شما گفتند
543
00:47:40,775 --> 00:47:43,081
که مدتهاست چشمانم مرا ناامید کرده است؟
544
00:47:43,082 --> 00:47:45,062
مم، آره
545
00:47:47,542 --> 00:47:49,609
حتما گرفته اید
یادداشت دقیق دستان من
546
00:47:49,610 --> 00:47:51,567
پس از یادآوری آنها
30 سال گذشت.
547
00:47:51,568 --> 00:47:53,656
چگونه نمی توانستم؟
548
00:47:53,657 --> 00:47:55,528
تو به سختی توانستی آنها را از خواهرم دور کنی
549
00:47:55,529 --> 00:47:57,486
هر روز از زندگی جوانش
550
00:47:57,487 --> 00:47:59,575
هر بار که به او نگاه می کردم،
551
00:47:59,576 --> 00:48:02,578
در آنجا شما با یک دست بودید
دراز کرد تا به او کمک کند،
552
00:48:02,579 --> 00:48:06,800
یا در آنها برای او گل می ریزم.
553
00:48:06,801 --> 00:48:08,758
در نهایت برای من خوب بود.
554
00:48:08,759 --> 00:48:11,848
همانطور که من به یاد دارم، شما یک پسر خوانده به دست آوردید.
555
00:48:11,849 --> 00:48:13,676
که من انجام دادم.
556
00:48:18,378 --> 00:48:20,627
کی دیگه اینجاست؟
557
00:48:22,295 --> 00:48:23,991
برایانا،
558
00:48:23,992 --> 00:48:26,591
دختر جیمی و کلر از بوستون.
559
00:48:27,430 --> 00:48:28,910
دختر؟
560
00:48:30,346 --> 00:48:32,372
داستان طولانی است.
561
00:48:33,959 --> 00:48:37,135
و این کار دیگه چیه
نامه را منتقل کن، اولیس؟
562
00:48:38,920 --> 00:48:42,174
می گوید که من با
کودک و مجرد
563
00:48:42,793 --> 00:48:44,838
از شما می خواهد که مراقب من باشید،
564
00:48:44,839 --> 00:48:47,275
با وجود علامتی که ممکن است
به نام نیک خود بیاور،
565
00:48:47,276 --> 00:48:49,712
در حالی که مادرم و جیمی
جستجوی مرد
566
00:48:49,713 --> 00:48:51,783
که من به آنها کمک کرده ام،
567
00:48:52,281 --> 00:48:54,811
که ممکن است مرده باشد یا نباشد...
568
00:48:56,459 --> 00:48:57,939
کم و بیش
569
00:49:00,746 --> 00:49:03,503
که در مورد
میزان آن، معشوقه.
570
00:49:09,624 --> 00:49:11,256
اوه دختر ناز من
571
00:49:11,257 --> 00:49:14,151
بیا اینجا نزدیک من
572
00:49:30,036 --> 00:49:32,317
البته ممکن است با ما بمانید.
573
00:49:35,955 --> 00:49:38,004
دختر عزیز و نازنین من
574
00:50:04,810 --> 00:50:06,768
اوه خدای من
575
00:51:56,210 --> 00:52:02,210
همگام سازی و اصلاحات توسط btsix
www.addic7ed.com